| Thursday, Aug 21, 2008 Contact us |
 |
 |
 |
 |
Learn Chinese IdiomsMao Sui Recommended Himself
In the Warring States Period, the State of Qin attacked the capital
of the State of Zhao. King Pingyuan of
zhàn
战guó 国shí 时dài 代 ，qín 秦guó 国jūn 军duì 队gōng 攻dá 打zhào 赵guó 国de 的dōu 都chéng 城 。zhào 赵guó 国de 的píng 平yuán 原jūn 君dá 打suàn 算qīn 亲zì 自dào 到chǔ 楚guó 国qù 去qǐng 请jiù 救bīng 兵 ，xiǎng 想tiāo 挑xuǎn 选yī 一gě 个jīng 精míng 明néng 能gān 干de 的rén 人yī 一tóng 同qián 前qù 去 。yǒu 有yī 一gě 个míng 名jiào 叫máo 毛suí 遂de 的rén 人 ，zì 自gào 告fèn 奋yǒng 勇yuàn 愿yì 意tóng 同qù 去 。píng 平yuán 原jūn 君dào 到chǔ 楚guó 国hòu 后 ，yú 与chǔ 楚wáng 王tán 谈le 了bàn 半tiān 天 ，méi 没yǒu 有yī 一diǎn 点jiē 结guǒ 果 。máo 毛suí 遂nù 怒qì 气chōng 冲chōng 冲de 地ná 拿zhāo 着bǎo 宝jiàn 剑 ，bī 逼jìn 近chǔ 楚wáng 王 ，zhōng 终yú 于pǎi 迫shǐ 使chǔ 楚wáng 王dā 答yīng 应chū 出bīng 兵 ，yú 与zhào 赵guó 国lián 联gě 合gōng 共tóng 同dǐ 抵kàng 抗qín 秦guó 国 。
“máo 毛suí 遂zì 自jiàn 荐 ”zhè 这gě 个chéng 成yǔ 语yòng 用lái 来bǐ 比yù 喻zì 自jǐ 己tuī 推jiàn 荐zì 自jǐ 己 ，bú 不bì 必bié 别rén 人jiè 介shào 绍 。 |
Zhao planned to ask the King of the
State of Chu personally for help. He wanted to select a capable man
to go with him. A man called Mao Sui volunteered. When the negotiactions
between the two states were stalled because the King of Chu hesitated to
send troops, Mao Sui approached him angrily, brandishing a sword and forced
the King of Chu agree to help Zhao against Qin.